落語というと日本語だけかと思っていましたが、英語での公演も結構されています。
基本は日本人の英語なので、日本人としては聞きやすいですし、かつとてもわかりやすい英語で話してくださっているので、訳語をみなくても楽しめるくらいだと思います。
YOUTUBEで「落語 英語」と検索してみると色々な英語落語が出てきますので、短めのものから試しに見てみてください。
とにかく面白いんです。
元々面白いストーリーの話ですから面白いに決まっているのですが、英語で聴いてみるとまた新鮮です。
もし日本語訳がついているものの場合は、日本語だとこうだけど、英語だとこういう風に表現するんだなというその違いもわかっていいですね。
動画を見て興味を持ったら、実際に英語落語を聞きに行ってみましょう。
さらに楽しさが倍増することと思います。
トラックバック URL
http://www.helloeikaiwa.xyz/wayofstudying/englishrakugo/trackback