日本語にはたくさんの擬音語(onomatopoeic)があり、実際に日本語オノマトペ辞典には4500語が収録されています。
英語にも、日本語ほどではありませんが擬音語がありますので、主なものを紹介します。
baa | (羊)メー |
babble | (赤ちゃん)バブバブ |
bam | (ぶつかる音)ドスン |
bang | バン、ドン |
beep | ビーッ(車などの警告音) |
bowwow | (犬)ワンワン |
brrr | ブルブル |
buzz | ブンブン、ブーン |
caw | (カラス)カー |
chatter | ぺらぺらしゃべる |
chirp | (雀など)チュンチュン |
chug | バッバッバッ(エンジンなどの断続的な爆発音) |
clang | ガラン、ガチャン(金属などがぶつかりあう音) |
clank | ガチャリ、カチン |
clap | ピシャリ、パチン |
clatter | ガタガタ |
click | カチッ |
clink | チリン |
cock-a-doodle-doo | (雄鶏)コケコッコー |
crack | パリッ、パリン |
croak | (蛙・烏など)ゲロゲロ、カーカー |
ding | (鐘など)カーンカーン |
giggle | くすくす笑う |
gurgle | (水など)ゴボゴボ |
jingle | チリンチリン |
moo | (牛)モー |
mumble | ぶつぶつ言う、もぐもぐ言う |
murmur | サラサラ、川のせせらぎ |
oink | (豚)ブーブー |
quack | (アヒル)ガーガー |
rumble | (雷など)ゴロゴロ |
swoosh | (木の葉など)サラサラ、バサバサ |
thud | ドサッ、ドスン |
whizz | ヒューッ、シューッ |
tap | トン、コツン |
thump | ドシン、ゴツン |
tincle | (鈴・ベルなど)チリンチリン |
woosh | (空気・水など)シューッ、ヒューッ |
トラックバック URL
http://www.helloeikaiwa.xyz/onepointlesson/onomatopoeia/trackback