海外で怪我をしたり、病気になったりして、病院にいくことになったら、自分の症状をきちんと伝えられるでしょうか。
病院によっては通訳がいるところもあるそうですが、やはり自分のことは自分で伝えられるようにしておきたいものです。

ちなみに、海外旅行や留学時には海外旅行保険（参考：ネットで簡単☆24時間お申込みOK!
海外旅行・留学・ワーホリ保険のAIU保険）等に入っていると安心です。
保険がきかずに高額医療となるケースもありますのでご注意ください。

受付時

Which department are you visiting? / What section would you like to go to?
何科の診療をご希望ですか。

Is this your first visit to us?
初めてですか。

Do you have health insurance?
保険証をお持ちですか。

Have you purchasing traveler’s insurance?
旅行保険はかけていますか。

Please fill out this questionnaire.
この問診票に記入して下さい。

問診

How are you feeling today?
今日はどうしましたか。

What’s the problem? / What’s are your symptoms?
どんな症状ですか。

Where does it hurt?
どこが痛みますか。

How bad is it?
どのくらい痛みますか。

Since when have you had such symptoms?
いつからそういった症状がありますか。

Is there anything else?
ほかに症状はありますか。

Do you have a fever?
熱はありますか。

Let me check your temperature.
熱を測らせて下さい

Let me check your blood pressure.
血圧を測らせてください。

Let’s take a look at your throat.
のどを見せてください。

Please pull up your shirt and show your chest.
服を上げて胸を見せてください。

Please turn you back.
後ろを向いてください。

Please lie on the bed.
ベッドに横になってください。

Please lie face up on the bed.
ベッドにあおむけになってください。

Please lie face down on the bed.
ベッドにうつぶせになってください。

Take a deep bless.
深呼吸をしてください。

Hold your breath.
呼吸を止めてください。

症状を伝える

I have a headache.
頭痛がします。

I feel dizzy.
目眩がします。

I have chills.
寒気がします。

I have a cough. / I keep coughing.
咳が出ます。 / 咳が止まりません。

I have diarrhea.
下痢です。

I an constipated.
便秘です。

I have a runny nose.
鼻水が出ます。

I don’t have any appetite.
食欲がありません。

I’ve been vomiting. / I’ve been throwing up.
何度か吐きました。

I feel tired.
だるいです。

I have a sore throat.
のどが痛いです。

I have a slight fever. / I have a high feaver.
微熱があります。 / 高熱が出ています。

I have a stomachache.
お腹が痛いです。

I have a back pain.
背中が痛いです。

I injured my leg.
足を怪我しました。

My eyes feel itchy.
目が痒いです。

覚えておくと便利な単語集

Tweet

Check

Share on Tumblr