今年もアカデミー賞の受賞発表がありました。

作品賞には、Spotlight（邦題：スポットライト 世紀のスクープ）、主演男優賞はThe Revenant（邦題：レヴェナント： 蘇えりし者）のLeonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）が、主演女優賞にはRoom（邦題：ルーム）のBrie Larson（ブリー・ラーソン）がそれぞれ初受賞しました。

ディカプリオは、てっきりこれまでにも受賞しているものと思っていましたが、今回初めての受賞ということで、ファンとしてとてもうれしく思います。

監督賞を受賞したThe RevenantのAlejandro G. Iñárritu（アレハンドロ・Ｇ・イニャリトゥ）監督は、昨年に引き続いて二年連続での受賞となりました。

ということで、今回はアカデミー賞の受賞スピーチフレーズを少しピックアップしてみました。

Leonardo DiCaprio : Climate change is real, it is happening right now… it is the most urgent threat facing our entire species and we need to work collectively together and stop procrastinating.

レオナルド・ディカプリオ：気候変動は今実際に起きていること。それはすべての生命が直面している逼迫した脅威であり、我々は共に正しい行動をとり、問題の先送りをやめる必要がある。

【単語】procrastinating : ぐずぐずする、（後まで）延ばす

Brie Larson : The thing I love about movie making is how many people it takes to make it.

ブリー・ラーソン：どれほどたくさんの人のおかげで、私が映画制作を愛すようになったことでしょう。

Alejandro G. Iñárritu : a great opportunity to our generation to really liberate ourselves from all prejudice

アレハンドロ・Ｇ・イニャリトゥ：我々の世代がすべての偏見から本当に解放される素晴らしい機会

【単語】prejudice : 偏見、先入観、ひがみ

Sam Smith : If this is the case, and even if it isn’t, I dedicate this to the LGBT community around the world, I stand here tonight as a proud gay man.

サム・スミス：もしそうなら、あるいはそうでなくても、この賞を世界中のLGBTコミュニティに捧げる。私は今夜、誇りあるゲイの男としてここに立っている。

【単語】LGBT：Lesbian（レズビアン）、Gay（ゲイ）、Bisexual（バイセクシュアル）、Transgender（トランスジェンダー）の頭文字をとったもの。

アカデミー賞の公式サイトや関連サイトにも、受賞者のスピーチや動画がありますので、興味がある方はぜひご覧になってみて下さい。

【関連サイト】The Oscars　アカデミー賞公式サイト

Academy Award 2016 受賞一覧

Tweet

Check

Share on Tumblr